1
00:00:30,860 --> 00:00:33,340
♪غلبه بر مرز سردرگمی♪

2
00:00:33,500 --> 00:00:36,020
♪ نگه داشتن زندگیم
در مواجهه با تهدید به مرگ♪

3
00:00:36,380 --> 00:00:39,300
♪به این شب تاریک نگاه میکنم♪

4
00:00:41,220 --> 00:00:44,020
♪هیچ وقت یکبار هم روح من نیست
خاموش شد♪

5
00:00:44,180 --> 00:00:46,820
♪با این اشتیاق♪

6
00:00:47,020 --> 00:00:50,940
♪روح من در حال رشد است
برای رسیدن به نوسان کامل♪

7
00:00:51,940 --> 00:00:54,780
♪ بریدن کوه
و اقیانوس جدا♪

8
00:00:54,860 --> 00:00:57,180
♪پاسخ دادن به تماس واقعی با شمشیر♪

9
00:00:57,300 --> 00:01:01,140
♪ من برگزیده هستم
در این دنیای پرتلاطم♪

10
00:01:02,340 --> 00:01:05,260
♪از دنیا فاصله ام بگیر♪

11
00:01:05,540 --> 00:01:08,100
♪ چه کسی می تواند تنهایی من را درک کند؟

12
00:01:08,220 --> 00:01:11,180
♪یک فکر، نگاه کردن به پایین♪

13
00:01:11,820 --> 00:01:14,340
♪ تیغه ها بدون غلاف،
یخبندان همه جا پرواز می کند♪

14
00:01:14,540 --> 00:01:17,100
♪اعتقادی که دنیا را درنوردیده است♪

15
00:01:17,180 --> 00:01:21,100
♪به سوی آسمان اوج می گیرند،
شمشیر بر همه حکومت می کند♪

16
00:01:22,420 --> 00:01:24,900
♪ قدم زدن در سراسر زمین
با راه رفتن مستی♪

17
00:01:25,140 --> 00:01:27,700
♪من از مردم محافظت خواهم کرد
هر زمان که به من نیاز است

18
00:01:27,860 --> 00:01:31,820
♪ بالای قله، من و تو خواهیم بود
نبرد برای بهترین های جهان♪

19
00:01:31,820 --> 00:01:34,700
[به کارگردانی Chen Zhoufei]

20
00:01:40,140 --> 00:01:42,320
[جوانان پرشور]

21
00:01:42,320 --> 00:01:45,670
[بر اساس «ژو مونان
مجموعه هنرهای رزمی نوجوانان"]

22
00:01:45,670 --> 00:01:49,220
[از fanqienovel.com و bkneng.com]

23
00:01:49,220 --> 00:01:52,020
[قسمت 39]

24
00:02:26,660 --> 00:02:28,260
همین الان، شانس داشتی
شکست نخوردن

25
00:02:34,100 --> 00:02:35,500
بنابراین، اکنون،

26
00:02:39,220 --> 00:02:40,740
نوبت شماست

27
00:04:20,260 --> 00:04:20,860
استاد

28
00:04:22,620 --> 00:04:24,100
من بالاخره مسیر کیهانی خود را پیدا کردم.

29
00:04:36,180 --> 00:04:37,020
یه یون همینجا بایست!

30
00:04:38,300 --> 00:04:39,140
این هنوز تمام نشده است

31
00:04:48,220 --> 00:04:49,020
من پیدا کرده ام

32
00:04:51,220 --> 00:04:52,220
مسیر کیهانی من

33
00:05:02,820 --> 00:05:04,220
من عدالت را در جهان می خواهم

34
00:05:04,780 --> 00:05:05,780
تسلیم نشدن ایستادن!

35
00:05:06,540 --> 00:05:08,020
من به دنبال پاکسازی هستم

36
00:05:08,460 --> 00:05:09,460
ناخالصی های دنیا!

37
00:05:09,460 --> 00:05:11,220
اگر در مسیرم به مانعی برخورد کنم،

38
00:05:11,220 --> 00:05:12,700
بر آن غلبه خواهم کرد
و یک مسیر جدید ایجاد کنید!

39
00:05:12,780 --> 00:05:14,020
این مسیر کیهانی من است!

40
00:05:14,340 --> 00:05:15,020
من خواهم دید

41
00:05:15,460 --> 00:05:17,260
کدام یک از شما جرات دارد مانع من شود!

42
00:05:24,460 --> 00:05:25,220
خوب پس

43
00:06:15,740 --> 00:06:16,380
با پاهایش مانند دسته شمشیر،

44
00:06:16,700 --> 00:06:17,700
بدن او مانند تیغ شمشیر،

45
00:06:17,780 --> 00:06:19,140
مشت هایش مانند شمشیر زنی
و انگشتانش به عنوان نوک شمشیر؟

46
00:06:19,900 --> 00:06:20,460
او الان است

47
00:06:21,780 --> 00:06:22,860
یکی با شمشیر؟

48
00:06:45,980 --> 00:06:46,580
فراموشش کن

49
00:06:52,370 --> 00:06:57,920
[تالار پینگ کینگ]

50
00:07:12,540 --> 00:07:14,900
جین ژوان، چطور شد؟

51
00:07:16,220 --> 00:07:16,900
اعلیحضرت

52
00:07:17,900 --> 00:07:18,740
من ندیدم

53
00:07:19,220 --> 00:07:20,260
آخرین ضربه به وضوح، یا.

54
00:07:21,140 --> 00:07:22,260
اما با قضاوت از موقعیت،

55
00:07:23,260 --> 00:07:24,660
Baili Dongjun با اختلاف کمی برنده شد.

56
00:07:50,100 --> 00:07:50,620
یون.

57
00:08:04,940 --> 00:08:07,220
بیلی دونجون، چرا این کار را می کنی؟

58
00:08:10,140 --> 00:08:10,780
کسی!

59
00:08:11,580 --> 00:08:13,100
یه دینگجی را بگیر!

60
00:08:13,100 --> 00:08:13,620
بله، اعلیحضرت!

61
00:08:37,020 --> 00:08:37,540
اعلیحضرت!

62
00:08:42,100 --> 00:08:42,500
اینجاست.

63
00:08:47,060 --> 00:08:48,220
آیا گزارش فوری رسیده است؟

64
00:08:50,500 --> 00:08:51,300
ارشد در این نبرد پیروز شد.

65
00:08:52,740 --> 00:08:53,740
این عالی نیست؟

66
00:08:54,900 --> 00:08:56,420
چرا یه جورایی ناراحت به نظر میای؟

67
00:08:57,820 --> 00:08:58,620
خیلی خوبه که برنده شد

68
00:08:59,100 --> 00:08:59,740
اما او گرفت

69
00:09:01,380 --> 00:09:02,380
یه دینگجی با اون

70
00:09:05,580 --> 00:09:06,140
دیدم که داره میاد

71
00:09:06,140 --> 00:09:07,060
از یک مایل دورتر

72
00:09:07,620 --> 00:09:08,740
اگر من جای او بودم...

73
00:09:11,380 --> 00:09:11,940
فراموشش کن

74
00:09:12,220 --> 00:09:12,620
حتی اگر جای او بودم،

75
00:09:12,620 --> 00:09:13,740
من نتوانستم Ye Dingzhi را شکست دهم.

76
00:09:14,340 --> 00:09:15,060
چرا ارشد

77
00:09:15,060 --> 00:09:16,340
یه دینگجی رو ببرم؟

78
00:09:18,940 --> 00:09:19,540
به این دلیل است که او فکر می کند

79
00:09:19,540 --> 00:09:20,620
که Ye Dingzhi هنوز فرصت دارد
برای ورق زدن یک برگ جدید

80
00:09:21,500 --> 00:09:22,220
اما بسیاری از مردم مردند

81
00:09:22,220 --> 00:09:23,900
بخاطر یه دینگجی

82
00:09:24,580 --> 00:09:25,780
شاید او آنها را نکشته است.

83
00:09:26,300 --> 00:09:27,340
اما همه به خاطر او مردند.

84
00:09:27,940 --> 00:09:28,740
تنها چیزی که میتونم بگم اینه که

85
00:09:29,460 --> 00:09:30,700
ریشه مسئله عمیق تر است.

86
00:09:31,460 --> 00:09:32,260
روی Ye Dingzhi قرار نمی گیرد.

87
00:09:32,700 --> 00:09:34,180
چه برسد به سربازانی که جان باختند

88
00:09:34,180 --> 00:09:35,260
دفاع از جنوب ما
و مرزهای شمالی؟

89
00:09:35,380 --> 00:09:36,620
چه برسد به رزمی‌کاران
که در حال دفع جان باخت

90
00:09:36,620 --> 00:09:37,820
فرقه اهریمنی؟

91
00:09:37,820 --> 00:09:38,780
این دشمنی ها هیچ ربطی ندارند

92
00:09:38,780 --> 00:09:39,700
با آنها

93
00:09:39,700 --> 00:09:40,980
چرا در عوض مرده اند؟

94
00:09:44,780 --> 00:09:45,340
همه

95
00:09:45,340 --> 00:09:46,780
باید بهای آن را بپردازد

96
00:09:46,780 --> 00:09:47,540
برای اعمالشان

97
00:09:48,900 --> 00:09:49,780
برای Ye Dingzhi هم همینطور است.

98
00:09:50,620 --> 00:09:51,420
خوب گفته.

99
00:09:58,260 --> 00:09:58,860
اینها واقعاً کلمات عالی هستند.

100
00:10:00,900 --> 00:10:01,620
خانم لی...

101
00:10:04,460 --> 00:10:04,780
آقای لی،

102
00:10:04,780 --> 00:10:05,860
سخنرانی عالی ارائه کردی

103
00:10:05,860 --> 00:10:06,740
همین الان

104
00:10:07,500 --> 00:10:09,020
صدایت شبیه رودخانه تاریک بود.

105
00:10:09,540 --> 00:10:10,620
چرا نام خانوادگی خود را تغییر نمی دهید؟

106
00:10:11,380 --> 00:10:12,660
شما باید خود را سو هانی بنامید.

107
00:10:14,540 --> 00:10:15,380
خانواده سو از شما استقبال می کند.

108
00:10:16,260 --> 00:10:17,620
چه کسی می خواهد باشد
یک قاتل در محل شما؟

109
00:10:17,860 --> 00:10:19,260
چه بد قاتل بودن؟

110
00:10:20,380 --> 00:10:21,100
راست میگم مویو؟

111
00:10:33,900 --> 00:10:35,500
شما نمی توانید
برای کشتن Ye Dingzhi به تنهایی.

112
00:10:35,860 --> 00:10:37,020
من به شما می پیوندم.

113
00:10:39,020 --> 00:10:39,860
طبق این نامه،

114
00:10:40,380 --> 00:10:41,620
حتی اگر لی شینیو و جی رووفنگ،

115
00:10:41,620 --> 00:10:42,860
دو نفر از چهار نگهبان تیانقی،
دست به دست هم داد

116
00:10:42,860 --> 00:10:44,380
آنها فقط توانستند او را دفع کنند
برای کمتر از 30 دقیقه

117
00:10:44,860 --> 00:10:47,020
بچه ها فکر می کنید بتوانید او را شکست دهید؟

118
00:10:50,020 --> 00:10:51,260
اگر ما را هم بگنجانید چه؟

119
00:11:02,220 --> 00:11:03,500
وانگ رنسون از فرقه کوه بهشتی؟

120
00:11:04,380 --> 00:11:05,460
ای شیائوفان، شمشیر بی نام؟

121
00:11:06,380 --> 00:11:07,540
آهنگ یانهویی شهر ووشوانگ؟

122
00:11:08,380 --> 00:11:11,260
و وانگ ییکسینگ از کوه وانگ چنگ؟

123
00:11:14,780 --> 00:11:15,220
صبر کن

124
00:11:15,900 --> 00:11:16,780
من می توانم بفهمم چرا آنها اینجا هستند.

125
00:11:16,780 --> 00:11:18,020
اما وانگ ییسینگ،
اینجا چیکار میکنی

126
00:11:18,340 --> 00:11:19,380
فکر می کنی من می خواستم اینجا باشم؟

127
00:11:19,740 --> 00:11:20,660
استادم به من دستور داد که این کار را بکنم.

128
00:11:20,780 --> 00:11:21,660
پس مجبور شدم بیام اینجا.

129
00:11:36,140 --> 00:11:36,620
برو جلو.

130
00:11:39,340 --> 00:11:40,020
مراقب باشید.

131
00:11:49,460 --> 00:11:51,780
خیلی وقت پیش،

132
00:11:52,020 --> 00:11:52,620
وقتی او هنوز بود

133
00:11:52,620 --> 00:11:53,780
زندگی در خارج از شهر گوسو،

134
00:11:54,780 --> 00:11:55,740
یک بار با او برخورد کردم.

135
00:11:56,500 --> 00:11:57,380
آن موقع هنوز جوان بودم.

136
00:11:58,140 --> 00:11:59,740
من مخفیانه از شهر Xueyue خارج شدم
و به اطراف سفر کرد.

137
00:12:00,340 --> 00:12:01,740
او چندین تکنیک شمشیر را به من یاد داد.

138
00:12:03,260 --> 00:12:04,860
وقتی ازش پرسیدم کی هستی

139
00:12:07,220 --> 00:12:07,660
او فقط گفت

140
00:12:07,660 --> 00:12:09,100
که او یک رزمی کار سرگردان بود
از جیانگ نان

141
00:12:12,100 --> 00:12:13,460
در آن زمان من او را تحسین می کردم.

142
00:12:14,780 --> 00:12:16,500
درست مانند Ye Xiaofan در گذشته.

143
00:12:21,620 --> 00:12:22,740
اما برای بعضی چیزها،

144
00:12:23,620 --> 00:12:24,740
چه اشکالی دارد اشتباه است.

145
00:12:25,820 --> 00:12:26,980
راه برگشتی نیست

146
00:13:01,900 --> 00:13:03,380
بعد باید چیکار کنیم؟

147
00:13:05,540 --> 00:13:06,620
من و لو چینگ یانگ معامله ای انجام دادیم.

148
00:13:07,300 --> 00:13:08,340
پس از ترک شهر تیانچی،

149
00:13:08,860 --> 00:13:09,900
از هم جدا می شویم و به سمت جنوب می رویم.

150
00:13:10,460 --> 00:13:11,500
در شهر گوسو قرار ملاقات خواهیم گذاشت.

151
00:13:12,420 --> 00:13:12,900
پس از آن،

152
00:13:13,020 --> 00:13:14,620
یون رهبری خواهد کرد
زندگی منزوی با Wenjun.

153
00:13:15,540 --> 00:13:16,460
در مورد ما،
تا آن موقع به چیز دیگری فکر خواهیم کرد

154
00:13:17,580 --> 00:13:18,780
اکنون، جنگ در همه جا شروع شده است.

155
00:13:19,900 --> 00:13:20,700
قبایل شمالی و نانجو

156
00:13:20,700 --> 00:13:22,140
سوار بر موج هستند
ناشی از فرقه اهریمنی

157
00:13:22,820 --> 00:13:23,620
تا زمانی که ...

158
00:13:25,700 --> 00:13:26,860
تا زمانی که یون در اطراف نیست ...

159
00:13:27,500 --> 00:13:28,740
آیا واقعاً به همین سادگی است؟

160
00:13:47,300 --> 00:13:48,420
هم قبایل شمالی و هم نانجو

161
00:13:49,020 --> 00:13:50,220
انگیزه های باطنی خود را دارند
برای انجام این کار

162
00:13:51,700 --> 00:13:52,660
یه دینگجی

163
00:13:53,860 --> 00:13:54,460
فقط آنها را فراهم کرد

164
00:13:54,460 --> 00:13:55,900
با یک فرصت

165
00:13:57,220 --> 00:13:59,900
در حال حاضر، دشمنان بیلی
از سه جهت نزدیک می شوند.

166
00:14:00,420 --> 00:14:01,420
در این لحظه،

167
00:14:02,020 --> 00:14:02,820
آنها نمی خواهند

168
00:14:02,820 --> 00:14:04,060
نیروهای خود را به راحتی خارج کنند.

169
00:14:05,380 --> 00:14:06,940
تو قهرمان بیلی بودی

170
00:14:08,180 --> 00:14:09,500
زمانی که شما در مقابل او به سختی پیروز شدید.

171
00:14:11,820 --> 00:14:13,660
اما از همان لحظه
تو با او به پشت فرار کردی،

172
00:14:14,220 --> 00:14:15,620
کل بیلی

173
00:14:16,140 --> 00:14:17,420
به شما تبدیل شده است.

174
00:14:21,940 --> 00:14:22,820
من هرگز تسلیم نخواهم شد

175
00:14:22,820 --> 00:14:23,940
تا آخرین لحظه

176
00:14:27,620 --> 00:14:28,900
من مطمئنم راه حلی برای این وجود دارد.

177
00:15:06,800 --> 00:15:09,460
[او مقابل بایلی دونگجون شکست خورد.]

178
00:15:09,460 --> 00:15:11,140
[بعد از آن بیلی دونجون
با او به سمت جنوب فرار کرد

179
00:15:11,140 --> 00:15:12,120
و بدون هیچ اثری ناپدید شد.]

180
00:15:12,900 --> 00:15:13,540
چطور گذشت؟

181
00:15:16,500 --> 00:15:17,380
آقای یه.

182
00:15:20,780 --> 00:15:21,260
او باخت.

183
00:15:21,700 --> 00:15:22,180
او باخت؟

184
00:15:24,140 --> 00:15:25,140
به چه کسی؟

185
00:15:26,100 --> 00:15:26,860
بیلی دونگجون.

186
00:15:31,460 --> 00:15:32,060
و سپس؟

187
00:15:32,500 --> 00:15:33,300
پیشاهنگ ما گفت

188
00:15:33,900 --> 00:15:35,140
که بایلی دونگجون به سمت جنوب فرار کرد

189
00:15:35,140 --> 00:15:36,100
با آقای یه

190
00:15:37,340 --> 00:15:38,460
با این حال، او نمی دانست

191
00:15:38,900 --> 00:15:39,860
به جایی که می رفتند

192
00:15:40,820 --> 00:15:41,460
به سمت جنوب؟

193
00:15:44,340 --> 00:15:45,300
ممکن است نانجو باشد؟

194
00:15:48,860 --> 00:15:50,140
خیر

195
00:15:50,260 --> 00:15:52,900
پدر به شهر گوسو می رود.

196
00:15:58,140 --> 00:15:58,980
پدر

197
00:15:58,980 --> 00:16:00,700
نمی خواهد رهبر یک فرقه باشد.

198
00:16:00,700 --> 00:16:02,740
او فقط می خواهد به آن کلبه برگردد.

199
00:16:04,460 --> 00:16:05,740
کودک همانطور که هستی،

200
00:16:06,980 --> 00:16:08,620
آنچه شما گفتید عمیق است

201
00:16:10,820 --> 00:16:11,820
تو هنوز بچه ای

202
00:16:12,900 --> 00:16:13,740
همه اینها را رها کن

203
00:16:14,540 --> 00:16:16,020
به ما بزرگسالان

204
00:16:39,660 --> 00:16:40,660
مقداری علف خواب را سوزاندم.

205
00:16:41,740 --> 00:16:42,580
او بیش از حد به خودش فشار آورد.

206
00:16:43,180 --> 00:16:44,500
با این حال، او مالکیت دارد
قدرت داخلی بزرگ

207
00:16:45,220 --> 00:16:46,260
باید صدایمان را کم کنیم.

208
00:17:07,740 --> 00:17:09,500
آقای بله، چه چیزی می خواهید به من بگویید؟

209
00:17:10,460 --> 00:17:11,620
حدس میزنم میدونی

210
00:17:13,020 --> 00:17:14,100
من موارد زیادی را شنیده ام

211
00:17:14,100 --> 00:17:15,180
هبوط به شیطان

212
00:17:16,500 --> 00:17:17,820
ولی من تا حالا یکی مثل تو ندیدم

213
00:17:18,860 --> 00:17:19,900
تو روشن فکری

214
00:17:20,180 --> 00:17:21,380
تو هم هنوز وجدان داری

215
00:17:22,020 --> 00:17:23,260
چه نوع
هبوط به شیطان این است؟

216
00:17:24,220 --> 00:17:25,780
آیا آنها نباید

217
00:17:26,700 --> 00:17:27,980
غیر منطقی باشد

218
00:17:29,180 --> 00:17:30,260
و پر از خونخواهی؟

219
00:17:31,780 --> 00:17:33,380
فقط یک خط نازک نهفته است
بین اهریمنی و خدایی

220
00:17:35,580 --> 00:17:36,460
قبل از این،

221
00:17:37,820 --> 00:17:39,300
برام مهم نبود
مردم جهان

222
00:17:41,100 --> 00:17:41,940
می خواستم همه را بکشم

223
00:17:41,940 --> 00:17:43,620
که مرا دشمن خود می دیدند.

224
00:17:44,180 --> 00:17:45,180
به کسانی که حق را حمایت می کنند،

225
00:17:45,980 --> 00:17:47,020
من یک دیو هستم.

226
00:17:52,340 --> 00:17:52,980
دونجون.

227
00:17:55,300 --> 00:17:56,700
او می خواهد جهان را نجات دهد.

228
00:17:58,300 --> 00:17:59,300
او می خواهد من را نیز نجات دهد.

229
00:18:00,700 --> 00:18:01,660
این راه عدالت نیست

230
00:18:02,980 --> 00:18:03,900
یا شیطان پرستی

231
00:18:05,260 --> 00:18:06,020
آن وقت چیست؟

232
00:18:06,580 --> 00:18:07,100
این است

233
00:18:07,700 --> 00:18:08,460
مسیر او

234
00:18:12,020 --> 00:18:13,220
اما مهم نیست که راه او چقدر گسترده است،

235
00:18:14,540 --> 00:18:15,340
من نمی توانم سفر کنم

236
00:18:15,340 --> 00:18:16,900
در همان مسیر با او

237
00:18:21,380 --> 00:18:21,940
من می روم.

238
00:18:23,300 --> 00:18:24,740
نیازی نیست انرژی خود را هدر دهید
در توقف من

239
00:18:25,580 --> 00:18:26,460
من هم نمی خواهم به شما صدمه بزنم.

240
00:18:27,300 --> 00:18:28,220
اما زخم تو...

241
00:18:28,220 --> 00:18:28,620
خوب است.

242
00:18:30,380 --> 00:18:31,620
دونگجون نقاط حیاتی من را هدف قرار نداد.

243
00:18:32,820 --> 00:18:34,340
علاوه بر این، شما باید آگاه باشید

244
00:18:35,500 --> 00:18:36,780
از توانایی های احیا کننده
هنر Xunian

245
00:18:39,820 --> 00:18:40,300
بسیار خوب.

246
00:18:41,340 --> 00:18:42,300
وقتی بیدار شد،

247
00:18:43,220 --> 00:18:44,180
با او به سمت غرب سفر کنید

248
00:18:45,140 --> 00:18:46,300
هر چه سریع تر، بیشتر،

249
00:18:46,740 --> 00:18:47,460
بهتر

250
00:18:49,540 --> 00:18:50,660
سعی نکنید

251
00:18:52,060 --> 00:18:53,100
تا دوباره با من تماس بگیری

252
00:18:54,460 --> 00:18:55,740
همه اینها را تمام می کنم

253
00:18:56,180 --> 00:18:57,020
در راه من

254
00:19:59,900 --> 00:20:00,660
بوی عالی میده

255
00:20:10,340 --> 00:20:10,740
اینجا

256
00:20:11,780 --> 00:20:12,700
اینجا، این را امتحان کنید.

257
00:20:15,020 --> 00:20:15,700
خوشمزه است.

258
00:20:28,020 --> 00:20:28,780
باران نمی بارد.

259
00:20:29,220 --> 00:20:30,060
چرا چتر در دست می گیری؟

260
00:20:31,020 --> 00:20:31,740
این یک چتر است

261
00:20:32,500 --> 00:20:33,340
و همچنین یک سلاح.

262
00:20:33,820 --> 00:20:35,460
این افسانه است
سازند هجده شمشیر، درست است؟

263
00:20:36,540 --> 00:20:37,580
دوست دارم خودم شاهدش باشم

264
00:20:38,940 --> 00:20:39,700
شرم آور است

265
00:20:40,020 --> 00:20:40,460
که من خواهم بود

266
00:20:40,460 --> 00:20:41,500
به عنوان دشمن خود شاهد آن باشید.

267
00:20:49,500 --> 00:20:50,020
به چی میخندی

268
00:20:51,900 --> 00:20:52,980
چون خنده داره

269
00:20:53,740 --> 00:20:55,060
من هرگز در مورد کسی نشنیده ام

270
00:20:55,060 --> 00:20:56,740
تلاش برای جدا شدن با
روح چتر رودخانه تاریک قبلا.

271
00:20:57,660 --> 00:20:58,580
نظری داری

272
00:20:58,580 --> 00:21:00,180
چقدر وحشتناک است

273
00:21:01,740 --> 00:21:03,740
من آرزو دارم با

274
00:21:03,740 --> 00:21:05,260
شمشیربازان قدرتمند جهان

275
00:21:06,340 --> 00:21:06,780
شما یک نکته دارید

276
00:21:07,460 --> 00:21:08,020
خانم لی...

277
00:21:10,580 --> 00:21:11,820
یعنی آقای لی،

278
00:21:11,820 --> 00:21:13,300
شما می توانید تبدیل شوید
یک خدای شمشیر در آینده

279
00:21:13,740 --> 00:21:14,460
تو شمشیرتو کشیدی

280
00:21:14,460 --> 00:21:16,260
پیش از این دو بار مقابل کوه وانگ چنگ.

281
00:21:17,580 --> 00:21:18,580
آیا این هلو برای شما آشنا به نظر می رسد؟

282
00:21:19,020 --> 00:21:20,220
یوژن آن را کاشت.

283
00:21:25,020 --> 00:21:26,820
زیاد حرف زدم

284
00:21:26,820 --> 00:21:27,260
اوه، درست است.

285
00:21:28,740 --> 00:21:29,820
همین الان میخواستم ازت بپرسم

286
00:21:29,820 --> 00:21:30,260
آقا

287
00:21:31,580 --> 00:21:32,420
این فصل نیست

288
00:21:32,420 --> 00:21:33,740
هنوز برای هلو

289
00:21:33,940 --> 00:21:34,780
در واقع.

290
00:21:35,300 --> 00:21:36,020
یوژن

291
00:21:36,260 --> 00:21:37,300
تشکیلات را راه اندازی کنید

292
00:21:37,300 --> 00:21:38,260
در کوه وانگ چنگ

293
00:21:38,260 --> 00:21:39,020
به خاطر آن،

294
00:21:39,180 --> 00:21:40,420
ما می توانیم در تمام طول سال از هلو لذت ببریم.

295
00:21:40,420 --> 00:21:41,420
کوه بزرگی است،

296
00:21:41,420 --> 00:21:42,740
با این حال او می تواند راه اندازی کند
یک آرایش بدون هیچ مشکلی وجود دارد؟

297
00:21:43,820 --> 00:21:45,420
انگار این جونیور شماست

298
00:21:46,260 --> 00:21:47,300
فوق العاده است

299
00:21:50,780 --> 00:21:51,500
آقای لی

300
00:21:52,820 --> 00:21:54,020
در اینجا شما بروید.

301
00:21:59,740 --> 00:22:01,060
تا می توانید باید غذا بخورید.

302
00:22:01,420 --> 00:22:01,900
شاید

303
00:22:01,900 --> 00:22:03,180
این آخرین هلو خواهد بود

304
00:22:03,180 --> 00:22:04,300
شما در این زندگی می خورید

305
00:22:54,180 --> 00:22:56,020
دوستان قدیمی من اینجا هستند، ها؟

306
00:23:03,300 --> 00:23:04,100
مدتی گذشت.

307
00:23:13,420 --> 00:23:14,340
مدت زیادی از آشنایی ما گذشته است

308
00:23:14,340 --> 00:23:15,500
پس از جدایی در آکادمی

309
00:23:15,980 --> 00:23:17,700
با این حال، من از تصمیم خود پشیمان نخواهم شد.

310
00:23:20,180 --> 00:23:20,820
بله

311
00:23:36,740 --> 00:23:37,740
در شب جشن بهار،

312
00:23:39,100 --> 00:23:39,740
من آنجا بودم.

313
00:23:41,580 --> 00:23:42,500
در ابتدا می خواستم به شما سر بزنم.

314
00:23:45,100 --> 00:23:45,820
اما من این کار را نکردم.

315
00:23:54,220 --> 00:23:56,500
قبل از این گفتی
ما دوباره ملاقات خواهیم کرد

316
00:23:57,100 --> 00:23:58,220
حالا که دوباره همدیگر را دیدیم،

317
00:23:59,260 --> 00:24:00,020
من راضی هستم.

318
00:24:06,340 --> 00:24:07,220
وقتی تو را دیدم،

319
00:24:07,500 --> 00:24:08,500
تو هنوز شجاع بودی
و سرشار از انرژی

320
00:24:08,940 --> 00:24:10,180
می خواستم تو را به یک دوئل دعوت کنم

321
00:24:10,500 --> 00:24:11,460
به امید پیروزی با یک حرکت

322
00:24:12,340 --> 00:24:13,220
هیچ وقت از خودم انتظار نداشتم

323
00:24:14,260 --> 00:24:15,260
با این همه آدم بیای اینجا

324
00:24:15,260 --> 00:24:16,180
سعی کنم تو را بکشم

325
00:24:25,260 --> 00:24:26,580
می بینی،

326
00:24:28,220 --> 00:24:29,460
زندگی است

327
00:24:30,100 --> 00:24:31,700
واقعا گاهی غیر قابل پیش بینی

328
00:24:42,540 --> 00:24:44,020
قاتلان رودخانه تاریک، ها؟

329
00:24:45,740 --> 00:24:46,740
من قبلاً در مورد شما شنیده بودم.

330
00:24:47,660 --> 00:24:48,260
من شنیدم

331
00:24:48,260 --> 00:24:49,580
که قصد کشتن داری

332
00:24:50,420 --> 00:24:51,620
وقتی شروع به چرخاندن چتر خود می کنید.

333
00:25:13,500 --> 00:25:14,140
ووچان.

334
00:25:16,580 --> 00:25:18,260
استاد، شما در مشکل هستید!

335
00:25:18,540 --> 00:25:19,020
من میرم و...

336
00:25:19,020 --> 00:25:19,980
ووچان،

337
00:25:20,420 --> 00:25:23,620
برای هر علتی عواقبی وجود دارد

338
00:25:24,340 --> 00:25:26,660
این کارمایی است که او باید تحمل کند.

339
00:26:29,140 --> 00:26:30,580
تو واقعا
سخت ترین هدف ترور

340
00:26:31,260 --> 00:26:32,180
من تا به حال مواجه شده ام.

341
00:26:37,740 --> 00:26:38,380
ای دینگجی!

342
00:26:39,100 --> 00:26:40,220
برای فرار تو دیر نیست!

343
00:27:04,540 --> 00:27:05,100
مراقب باشید!

344
00:27:31,500 --> 00:27:32,060
مویو.

345
00:27:32,580 --> 00:27:33,780
بالاخره الان فهمیدم

346
00:27:34,420 --> 00:27:35,900
ما هفت نفر کافی نیستیم

347
00:27:36,980 --> 00:27:37,940
فقط تو، من،

348
00:27:37,940 --> 00:27:39,100
و لی هانی تسلیم ناپذیر

349
00:27:39,100 --> 00:27:39,820
می خواهند او را بکشند، ها؟

350
00:27:41,620 --> 00:27:42,220
رودخانه تاریک چه کرده است

351
00:27:42,220 --> 00:27:43,580
لیاقت این را داشته باشم؟

352
00:27:43,580 --> 00:27:44,620
او هنوز مصدومیت خود را رها نکرده است.

353
00:27:45,100 --> 00:27:46,140
هنوز وقتش نرسیده

354
00:27:47,860 --> 00:27:49,260
اگر اینطور است، آخرین ضربه را می گذارم

355
00:27:50,540 --> 00:27:51,140
پس به تو

356
00:28:31,460 --> 00:28:32,340
اسم این تکنیک چیه؟

357
00:28:32,820 --> 00:28:34,460
اسمش مویو هست.

358
00:28:36,180 --> 00:28:38,020
شباهت دارد
باران زیبای شمشیر

359
00:28:49,580 --> 00:28:51,300
شمشیر ژوان فنگ
از استادم به جا مانده

360
00:28:52,140 --> 00:28:53,420
دقیقا اینجوری بود

361
00:28:54,060 --> 00:28:55,260
شرم آور است

362
00:28:55,780 --> 00:28:57,220
که الان با خودم ندارم

363
00:28:59,700 --> 00:29:00,380
شمشیرتو به من قرض بده

364
00:29:09,900 --> 00:29:10,420
یائو،

365
00:29:11,180 --> 00:29:12,260
تو باید یون رو متوقف میکردی

366
00:29:12,580 --> 00:29:13,980
خم شده بود
شما را به این موضوع نمی کشاند

367
00:29:14,140 --> 00:29:15,460
او اصرار داشت راه خود را از شما جدا کند.

368
00:29:15,460 --> 00:29:16,900
تو نمیتونی جلویش رو بگیری
حتی اگر بیدار بودی

369
00:29:17,060 --> 00:29:17,860
نیازی نیست انرژی خود را هدر دهید

370
00:29:18,220 --> 00:29:19,220
و اجازه دهید تعقیب کنندگان

371
00:29:19,220 --> 00:29:20,140
از موقعیت استفاده کنید

372
00:29:21,420 --> 00:29:22,220
دونجون،

373
00:29:22,620 --> 00:29:23,860
اگر یک نفر در دنیا وجود داشته باشد

374
00:29:23,860 --> 00:29:25,260
که می تواند نظرش را تغییر دهد،

375
00:29:26,380 --> 00:29:27,940
فقط می تواند یی ونجون باشد.

376
00:29:40,700 --> 00:29:41,420
جی رووفنگ.

377
00:29:42,180 --> 00:29:43,140
اینجا چیکار میکنی

378
00:29:43,500 --> 00:29:44,300
به جای بهبودی؟

379
00:29:46,860 --> 00:29:47,660
در راه اینجا،

380
00:29:47,940 --> 00:29:49,100
من شاهد نابودی بوده ام

381
00:29:49,100 --> 00:29:50,060
از بسیاری از فرقه ها

382
00:29:50,620 --> 00:29:52,940
بسیاری از مردم بی گناه
نیز کشته شدند.

383
00:29:54,140 --> 00:29:55,180
آنها توسط اعضای فرقه مرتکب شدند
از فرقه اهریمنی

384
00:29:55,180 --> 00:29:56,340
که در بیلی نفوذ کرد.

385
00:29:57,580 --> 00:29:58,180
اگرچه ممکن بود اینطور نبود

386
00:29:58,180 --> 00:29:59,580
دستور یه دینگجی،

387
00:30:00,260 --> 00:30:02,220
در نهایت، هنوز هم به او مربوط است.

388
00:30:02,620 --> 00:30:03,300
اگر نجاتش دادی،

389
00:30:03,820 --> 00:30:04,220
یعنی

390
00:30:04,220 --> 00:30:05,940
شما مخالف هستید
دنیای رزمی بیلی

391
00:30:06,460 --> 00:30:07,700
با این حال، شما نماینده آکادمی هستید.

392
00:30:07,940 --> 00:30:08,780
شما نماینده شهر Xueyue هستید

393
00:30:08,940 --> 00:30:10,140
و راه حق بیلی.

394
00:30:10,340 --> 00:30:11,140
اگرچه پیرمرد

395
00:30:11,140 --> 00:30:12,260
هیچ دستوری به من نداد

396
00:30:13,780 --> 00:30:15,420
من باید تو را اینجا متوقف کنم.

397
00:30:17,020 --> 00:30:17,940
پس من را امتحان کن

398
00:30:18,740 --> 00:30:20,020
فکر میکنی داری نجاتش میدی

399
00:30:20,900 --> 00:30:21,900
تو نمی دانی که او را می کشی

400
00:30:21,900 --> 00:30:22,860
با انجام این کار

401
00:30:24,220 --> 00:30:24,860
منظورت چیه؟

402
00:30:25,420 --> 00:30:26,980
با اینکه یه دینگژی وارد شده
مرحله بدخواهی،

403
00:30:27,460 --> 00:30:28,740
او هنوز احساسات دارد

404
00:30:28,740 --> 00:30:29,580
برای اطرافیانش

405
00:30:30,020 --> 00:30:31,300
تو بهترین دوستش هستی

406
00:30:31,820 --> 00:30:32,700
با توجه به آن، او خواهد شد

407
00:30:32,700 --> 00:30:33,820
لطف تو را قبول نکن

408
00:30:34,180 --> 00:30:34,980
به این دلیل است

409
00:30:34,980 --> 00:30:36,300
او بدترین فرد است
در دنیا همین الان

410
00:30:37,460 --> 00:30:38,620
اگر نجاتش دادی،

411
00:30:39,020 --> 00:30:40,620
به خودت فشار میاری
به ورطه

412
00:30:40,940 --> 00:30:42,340
و به نقطه ای بی بازگشت.

413
00:30:42,420 --> 00:30:43,340
بنابراین، او هرگز به شما اجازه نمی دهد

414
00:30:43,340 --> 00:30:44,060
نجاتش بده

415
00:30:44,620 --> 00:30:45,740
اگر می خواهید او را به نانجو بیاورید،

416
00:30:46,380 --> 00:30:47,660
او در بیلی خواهد ماند.

417
00:30:48,540 --> 00:30:48,980
میتونی منو درک کنی

418
00:30:50,100 --> 00:30:50,900
اگر آن را اینطور بیان کنم؟

419
00:30:53,380 --> 00:30:54,540
بنابراین، به نظر شما،

420
00:30:55,780 --> 00:30:56,820
چه کار باید بکنم

421
00:30:57,620 --> 00:30:58,860
بگذارید یه دینگجی آنها را درگیر نبرد کند

422
00:30:59,580 --> 00:31:00,300
و خودش فرار کنه

423
00:31:00,540 --> 00:31:02,020
در صورت پیروزی مقابل
دنیای رزمی بیلی

424
00:31:02,340 --> 00:31:03,220
و موفق به فرار به نانجو می شود،

425
00:31:03,620 --> 00:31:04,660
یعنی او خوش شانس است

426
00:31:05,060 --> 00:31:07,420
اگر ببازد و بمیرد،

427
00:31:07,900 --> 00:31:09,260
این امر او است.

428
00:31:09,260 --> 00:31:10,020
به تو ربطی نداره

429
00:31:10,020 --> 00:31:11,260
بیلی دونگجون.

430
00:31:11,700 --> 00:31:12,540
شما به اندازه کافی برای او انجام داده اید.

431
00:31:13,340 --> 00:31:14,220
شما متعهد شده اید
اشتباهات فراوان نیز

432
00:31:15,860 --> 00:31:17,860
هر چند دنیا
یه دینگجی را ناامید کرده است،

433
00:31:18,220 --> 00:31:19,100
یه دینگجی

434
00:31:19,740 --> 00:31:21,060
قبلاً انتقامش را گرفته بود
در برابر جهان

435
00:31:22,740 --> 00:31:23,900
برای برگشتن او خیلی دیر شده است.

436
00:31:24,740 --> 00:31:26,220
حالا او چاره ای جز شیطان بودن ندارد.

437
00:31:27,060 --> 00:31:27,580
در مورد شما،

438
00:31:28,340 --> 00:31:29,860
اگر اصرار دارید در این راه بروید،

439
00:31:30,020 --> 00:31:30,980
شما متوقف خواهید شد

440
00:31:30,980 --> 00:31:32,260
بایلی دونجون از آکادمی باشد

441
00:31:32,620 --> 00:31:34,100
و شهر Xueyue.

442
00:31:35,220 --> 00:31:36,940
گو چن، لی چانگ شنگ،

443
00:31:36,940 --> 00:31:37,900
و نانگونگ چونشوی،

444
00:31:38,020 --> 00:31:39,940
همه به شما توصیه کردند
در زندگی مطابق میل خود عمل کنید.

445
00:31:40,900 --> 00:31:41,900
شما ممکن است این کار را انجام دهید،

446
00:31:41,900 --> 00:31:42,980
اما این به این معنی نیست
شما باید بی پروا عمل کنید

447
00:31:43,500 --> 00:31:44,500
باید اینجا توقف کنی

448
00:31:46,060 --> 00:31:46,940
اگر نه،

449
00:31:47,260 --> 00:31:48,700
این بار، من قدرت خود را ذخیره نمی کنم.

450
00:31:50,260 --> 00:31:51,340
تا سر حد مرگ باهات میجنگم

451
00:31:54,660 --> 00:31:55,420
خانم یو یائو،

452
00:31:55,740 --> 00:31:56,740
شما چه فکر می کنید

453
00:31:56,740 --> 00:31:57,580
در مورد سخنرانی من؟

454
00:31:59,060 --> 00:32:00,020
به نظر من،

455
00:32:01,020 --> 00:32:01,980
البته من برای دونگجون آرزو دارم

456
00:32:01,980 --> 00:32:02,860
ایمن بودن

457
00:32:04,740 --> 00:32:06,260
امیدوارم او بتواند به شهر Xueyue برگردد

458
00:32:06,460 --> 00:32:08,020
به شکلی بی خیال

459
00:32:09,020 --> 00:32:10,180
اما الان من

460
00:32:11,500 --> 00:32:12,940
تصمیم گرفته اند از وصیت دونگجون پیروی کنند.

461
00:32:17,020 --> 00:32:19,380
اگر دونگجون بخواهد برود،
من با او می روم.

462
00:32:20,500 --> 00:32:22,620
اگر بخواهد بجنگد،
کنارش میجنگم

463
00:32:23,740 --> 00:32:24,980
رئیس، در صورت تمایل
تا سر حد مرگ با ما بجنگند،

464
00:32:25,580 --> 00:32:26,940
شما خواهید مرد

465
00:32:27,260 --> 00:32:28,740
از آنجایی که ما از شما دو بر یک بیشتر هستیم.

466
00:32:35,820 --> 00:32:36,820
خانم یو یائو،

467
00:32:38,340 --> 00:32:40,020
تو واقعا تاثیرگذار هستی

468
00:32:40,260 --> 00:32:41,700
چیزهای زیادی وجود دارد که می توانم قبول کنم.

469
00:32:42,260 --> 00:32:43,180
اما من هرگز نمی توانم قبول کنم

470
00:32:43,180 --> 00:32:44,340
مرگ یون

471
00:32:44,340 --> 00:32:45,300
هرگز.

472
00:32:46,060 --> 00:32:47,500
تا زمانی که بتوانم فعلا از او محافظت کنم،

473
00:32:48,180 --> 00:32:49,140
من می توانم برای یک معامله مذاکره کنم

474
00:32:49,260 --> 00:32:50,420
با امپراطور

475
00:32:50,940 --> 00:32:52,460
و فرقه های عمده بیلی بعد از این.

476
00:32:54,180 --> 00:32:55,340
خیلی راحت صداش میکنی

477
00:32:59,060 --> 00:32:59,980
کسی اینجاست

478
00:33:31,020 --> 00:33:32,460
آقای بله، شما واقعا قدرتمند هستید.

479
00:33:33,260 --> 00:33:33,780
فکر کردی

480
00:33:33,780 --> 00:33:35,740
از بهترین فرصتی که داشتی استفاده کردی

481
00:33:37,180 --> 00:33:38,460
اما در مواجهه با من،

482
00:33:40,300 --> 00:33:41,700
تو هیچ شانسی نداری

483
00:33:42,300 --> 00:33:42,740
خیر

484
00:33:43,740 --> 00:33:44,940
من می دانم

485
00:33:46,340 --> 00:33:47,860
که این شانس هنوز ظاهر نشده است.

486
00:34:18,500 --> 00:34:19,660
شانس همینه
ما منتظر بودیم

487
00:34:24,940 --> 00:34:26,940
انگار همه شما
آن را بارها تکرار کرد

488
00:34:27,700 --> 00:34:29,180
قبل از اینکه بتوانید اجرا کنید
چنین حمله مشترک

489
00:34:29,700 --> 00:34:30,420
اما در آن عزم نیز وجود داشت

490
00:34:30,420 --> 00:34:31,980
که از فرسودگی تمام تلاش ها ناشی شد

491
00:34:31,980 --> 00:34:33,180
برای اولین بار

492
00:34:34,020 --> 00:34:34,820
شاید این باشد

493
00:34:34,820 --> 00:34:36,580
شیمی بین شمشیرزنان

494
00:34:44,940 --> 00:34:45,780
یک بار فکر کردم

495
00:34:45,780 --> 00:34:47,460
تبدیل شدن به چنین شمشیربازی نیز.

496
00:34:50,380 --> 00:34:51,020
وانگ،

497
00:34:52,260 --> 00:34:52,980
متاسفم

498
00:34:54,060 --> 00:34:54,820
تیغت را شکستم

499
00:34:58,900 --> 00:34:59,660
قبلا هم گفتم

500
00:35:00,820 --> 00:35:01,660
همه شما...

501
00:35:05,860 --> 00:35:06,700
مقداری شمشیر چی پنهان کردم

502
00:35:06,700 --> 00:35:07,940
در شمشیر خون من

503
00:35:10,180 --> 00:35:11,380
پاره میشه

504
00:35:12,300 --> 00:35:13,020
اندام های داخلی شما

505
00:35:13,020 --> 00:35:14,380
اگر بالا نیایید
با راه حل به زودی

506
00:35:22,540 --> 00:35:23,380
او چی خود را تنظیم می کند

507
00:35:23,700 --> 00:35:25,100
به زور آن شمشیر چی تان را بیرون بیاورید.

508
00:35:27,300 --> 00:35:28,100
ما فقط به یک نفر نیاز داریم

509
00:35:30,500 --> 00:35:31,380
برای رفتن به آنجا

510
00:35:31,380 --> 00:35:32,540
و سرش را جدا کن

511
00:35:39,300 --> 00:35:40,020
هیچ راهی برای دور زدن آن وجود ندارد.

512
00:35:40,820 --> 00:35:41,660
هیچ کدام از ما قدرت خود را حفظ نکردیم

513
00:35:42,300 --> 00:35:43,500
به دلیل آن حمله مشترک

514
00:35:44,580 --> 00:35:45,580
برای فرصت ها همین طور است.

515
00:35:46,420 --> 00:35:47,620
شما فقط یک بار آنها را دریافت می کنید.

516
00:35:49,300 --> 00:35:49,860
خیر

517
00:35:51,020 --> 00:35:51,660
یکی از ما

518
00:35:51,660 --> 00:35:52,460
هنوز اقدام نکرده است

519
00:36:46,140 --> 00:36:47,560
[به هیچ حیوانی آسیبی نرسید
در طول فیلمبرداری این درام.]

520
00:36:47,560 --> 00:36:48,980
[برخی از حیوانات خلق شدند
با استفاده از لوازم بیونیک و جلوه های سه بعدی.]

521
00:37:03,900 --> 00:37:06,700
♪نسیم ملایم♪

522
00:37:06,700 --> 00:37:11,140
♪ لمس عمدی قلب♪

523
00:37:12,630 --> 00:37:15,820
♪در کنار دریاچه لنگر انداخته، موج‌ها پخش می‌شوند♪

524
00:37:15,860 --> 00:37:19,660
♪پا پوشیده از گل بهار♪

525
00:37:20,140 --> 00:37:23,580
♪شاخه ها به آرامی در باد زمزمه می کنند♪

526
00:37:23,620 --> 00:37:29,420
♪ زمزمه راز♪

527
00:37:31,020 --> 00:37:36,980
♪کشیدن شبح خود در زیر ماه♪

528
00:37:38,460 --> 00:37:41,340
گویی مقدر شده است،
به سیلوئت برازنده تو خیره شدم♪

529
00:37:41,340 --> 00:37:43,700
♪ جستجوی بی قرار♪

530
00:37:43,700 --> 00:37:47,940
♪ با تو می مانم حتی اگر غروب باشد
به یک عصر صاف تبدیل می شود♪

531
00:37:47,940 --> 00:37:52,700
♪ گوش دادن از نزدیک به نم نم نم نم باران
در سایه♪

532
00:37:52,700 --> 00:37:56,140
♪حالا به کی تکیه کنم؟♪

533
00:37:56,180 --> 00:37:58,940
♪با هم در دنیا پرسه می زنیم
مثل یک جفت مرغ عشق♪

534
00:37:58,940 --> 00:38:01,620
♪ عمیقا عاشق،
دو قلب در هماهنگی کامل♪

535
00:38:01,660 --> 00:38:05,980
♪ یک نت قرمز به عنوان قایق ما،
ما با ارادت قلبی حرکت می کنیم♪

536
00:38:05,980 --> 00:38:10,540
♪ یک پنکه تاشو در حال نوسان است
در میان ستاره ها و ابرها♪

537
00:38:10,540 --> 00:38:13,740
♪در این لحظه عالی♪

538
00:38:13,740 --> 00:38:18,820
♪برای ملاقات با شما♪

539
00:38:54,780 --> 00:38:57,540
♪نسیم ملایم♪

540
00:38:57,580 --> 00:39:01,980
♪ لمس عمدی قلب♪

541
00:39:03,180 --> 00:39:06,700
♪در کنار دریاچه لنگر انداخته، موج‌ها پخش می‌شوند♪

542
00:39:06,740 --> 00:39:10,500
♪پا پوشیده از گل بهار♪

543
00:39:11,020 --> 00:39:14,380
♪شاخه ها به آرامی در باد زمزمه می کنند♪

544
00:39:14,500 --> 00:39:20,220
♪ زمزمه راز♪

545
00:39:21,980 --> 00:39:27,820
♪کشیدن شبح خود در زیر ماه♪

546
00:39:29,220 --> 00:39:32,180
گویی مقدر شده است،
به سیلوئت برازنده تو خیره شدم♪

547
00:39:32,180 --> 00:39:34,500
♪ جستجوی بی قرار♪

548
00:39:34,580 --> 00:39:38,740
♪ با تو می مانم حتی اگر غروب باشد
به یک عصر صاف تبدیل می شود♪

549
00:39:38,740 --> 00:39:43,500
♪ گوش دادن از نزدیک به نم نم نم نم باران
در سایه♪

550
00:39:43,540 --> 00:39:46,940
♪حالا به کی تکیه کنم؟♪

551
00:39:46,980 --> 00:39:49,740
♪با هم در دنیا پرسه می زنیم
مثل یک جفت مرغ عشق♪

552
00:39:49,780 --> 00:39:52,460
♪ عمیقا عاشق،
دو قلب در هماهنگی کامل♪

553
00:39:52,460 --> 00:39:56,780
♪ یک نت قرمز به عنوان قایق ما،
ما با ارادت قلبی حرکت می کنیم♪

554
00:39:56,820 --> 00:40:01,340
♪ یک پنکه تاشو در حال نوسان است
در میان ستاره ها و ابرها♪

555
00:40:01,340 --> 00:40:04,540
♪در این لحظه عالی♪

556
00:40:04,620 --> 00:40:09,620
♪برای ملاقات با شما♪